BrusselsJustice
Brussels

سبع جمعيات تطعن في قاعدة مناهضة للتسول في Brussels أمام Council of State

محدّث في 29 يونيو 2026، 00:00 UTC | Brussels - طعنت سبع جمعيات في لائحة City of Brussels المناهضة للتسول أمام Council of State في بلجيكا، وفق ما أفادت La DH في 11 يونيو 2026.

Belgium Impulse Editorial·29 June 2026·2 min read·
Well established· 1 مصدر أساسي + 2 وثائق رسمية

In 30 seconds

  • أفادت La DH في 11 يونيو 2026 بأن سبع جمعيات أحالت لائحة Brussels المناهضة للتسول إلى Council of State.
  • تقول City of Brussels إن لائحة شرطة عامة مشتركة للبلديات الـ19 في Brussels تطبق منذ 1 أبريل 2024.
  • تسمح لائحة Brussels بفرض غرامات إدارية تصل إلى 500 يورو على البالغين و175 يورو على القاصرين، وفقاً لنص City.
  • يسمح قانون العقوبات البلدية البلجيكي لعام 2013 للبلديات باستخدام الغرامات الإدارية والتدابير البديلة في مخالفات القواعد المحلية.

تتعلق القضية بقاعدة للنظام العام في

Institution

City of Brussels

municipal authority whose anti-begging public-order rule is being challenged

Why it matters

municipal authority whose anti-begging public-order rule is being challenged

About

The City of Brussels is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, as well as the capital of the French Community of Belgium, the Flemish Region, and Belgium. The City of Brussels is also the administrative centre of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions in its European Quarter.

وصفتها La DH بأنها لائحة مناهضة للتسول. ووفقاً لـLa DH، فإن سبع جمعيات تطعن في لائحة مناهضة للتسول أمام
Institution

Council of State

Belgium's highest administrative court hearing the challenge

Why it matters

Belgium's highest administrative court hearing the challenge

About

The Council of State, is the supreme advisory body of the Spanish Government. It was established in 1526 by King Charles I to advise him on foreign policy. Since the 19th century, the Council advises the government in all policies. It also advises the Monarch in the exercise of its royal prerogatives.

، أعلى محكمة إدارية في بلجيكا. ويقع النزاع عند تقاطع الشرطة البلدية والتشرد وسياسات الفقر وحدود الغرامات الإدارية المحلية.

Background

لم يعد التسول بحد ذاته يُعامل كجريمة بسيطة في السياسة العامة البلجيكية الحديثة، لكن البلديات تستخدم لوائح الشرطة والعقوبات الإدارية البلدية لإدارة النظام العام. وتقول City of Brussels إن لائحتها الحالية للشرطة العامة، المشتركة بين بلديات

Place

Brussels

city where the anti-begging regulation and challenge are centred

Why it matters

city where the anti-begging regulation and challenge are centred

About

The City of Brussels is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, as well as the capital of the French Community of Belgium, the Flemish Region, and Belgium. The City of Brussels is also the administrative centre of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions in its European Quarter.

الـ19، نافذة منذ 1 أبريل 2024. ويوفر القانون البلجيكي الصادر في 24 يونيو 2013 إطار العقوبات الإدارية البلدية، بما في ذلك الغرامات والوساطة والخدمة المجتمعية.

Context & what happens next

Impact

Regional — يتركز الأثر في City of Brussels وBrussels-Capital Region الأوسع، حيث تُتشارك قواعد الفضاء العام بين عدة بلديات عبر لائحة الشرطة العامة، لكن إنفاذها محلياً يبقى حساساً من الناحية السياسية.

Evidence
Well established · 1 مصدر أساسي + 2 وثائق رسمية
Explore evidence
City of Brussels - Règlement général de police
Published:
1 Apr 2024, 02:00
Retrieved by ODIN:
29 Jun 2026
Read original
Belgian Official Gazette copy - Law of 24 June 2013 on municipal administrative sanctions
Published:
1 Jul 2013, 02:00
Retrieved by ODIN:
29 Jun 2026
Read original

Voices & reactions

What the main actors are doing

Reported positions, summarised — not direct quotations

جمعيات مكافحة الفقر والحقوق مقدمة الطلب

تجادل الجمعيات السبع مقدمة الطلب، وفقاً لـLa DH، بأن أي غرامة لن تضع حداً للفقر. ويتمثل موقفها في أن نهج لائحة المدينة المناهضة للتسول يعاقب الفقر المرئي بدلاً من معالجة احتياجات السكن والدخل والرعاية والدعم. وتضع هذه الجمعيات القضية في إطار طعن حقوقي واجتماعي سياسي في الإنفاذ المحلي.

سلطات النظام العام في City of Brussels

تضع لائحة الشرطة المنشورة من City of Brussels القواعد المحلية في إطار النظافة والسلامة والأمن والسكينة في الفضاءات العامة. وضمن هذا الإطار، تستخدم السلطات البلدية العقوبات الإدارية والبدائل لإدارة السلوك في الشوارع والأماكن العامة. ولا يقدم النص الرسمي المتاح رداً محدداً على هذا الطعن أمام Council of State.

The story, connected

Explore the people, places and ideas in this story

Go beyond the headline. Open a card for sourced context, maps, official links and the other subjects connected to this report.

Places

Brussels

city where the anti-begging regulation and challenge are centred

In this story

city where the anti-begging regulation and challenge are centred

Background

The City of Brussels is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, as well as the capital of the French Community of Belgium, the Flemish Region, and Belgium. The City of Brussels is also the administrative centre of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions in its European Quarter.

Organisations

City of Brussels

municipal authority whose anti-begging public-order rule is being challenged

In this story

municipal authority whose anti-begging public-order rule is being challenged

Background

The City of Brussels is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, as well as the capital of the French Community of Belgium, the Flemish Region, and Belgium. The City of Brussels is also the administrative centre of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions in its European Quarter.

Organisations

Council of State

Belgium's highest administrative court hearing the challenge

In this story

Belgium's highest administrative court hearing the challenge

Background

The Council of State, is the supreme advisory body of the Spanish Government. It was established in 1526 by King Charles I to advise him on foreign policy. Since the 19th century, the Council advises the government in all policies. It also advises the Monarch in the exercise of its royal prerogatives.

Concepts

Belgium's 2013 law on municipal administrative sanctions

law setting the legal framework for local fines and alternative measures

In this story

law setting the legal framework for local fines and alternative measures

Concepts

City of Brussels' general police regulation

public-order regulation under which breaches can lead to administrative sanctions

In this story

public-order regulation under which breaches can lead to administrative sanctions

Concepts

Belgian law of 24 June 2013

framework for municipal administrative sanctions, including fines, mediation and community service

In this story

framework for municipal administrative sanctions, including fines, mediation and community service

Continue reading

Powered by ODIN™An Ordinis creation · © 2026 Ordinis

This story was assembled from verified evidence, with its sources and reasoning recorded as it was written.

methodology.