BrusselsBelgium
ضغط ميزانية Brussels

5 أمور يجب معرفتها مع اتجاه عمال CPAS في Molenbeek نحو إضراب مفتوح

انتقلت أزمة ميزانية Molenbeek-Saint-Jean من حسابات البلدية إلى اختبار للخدمة العامة في Brussels. فقد قدّم عمال CPAS والبلدية إشعاراً بإضراب غير محدود بعد أن ناقشت البلدية خفض نحو 40 وظيفة وتقليص جزء من مكافأة نهاية العام إلى النصف، وهي إجراءات تقول النقابات…

Belgium Impulse Editorial·23 June 2026·2 min read·
Well established· 2 مصادر أساسية + 2 وثائق رسمية + 1 مصدر صحفي مستقل

In 30 seconds

  • قدّم عمال CPAS في Molenbeek إشعاراً بإضراب غير محدود احتجاجاً على إجراءات ميزانية مخطط لها.
  • تشمل الإجراءات التي نوقشت خفض نحو 40 وظيفة في الخدمات البلدية وخدمات CPAS، وتقليص مكافأة نهاية العام بنسبة 50%.
  • يقول MR إن العمال لا ينبغي أن يدفعوا ثمن سوء الإدارة، ويخطط لتقديم مذكرة في المجلس البلدي.
  • تقول قيادة Molenbeek إن نقص التمويل من مستويات حكومية أعلى والتكاليف الإلزامية يقودان الأزمة.

الموضوع ليس نزاعاً دولياً، بل نقطة ضغط مؤسسية في

Place

Brussels

region/city context for the public-service and municipal-budget dispute

Why it matters

region/city context for the public-service and municipal-budget dispute

About

The City of Brussels is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, as well as the capital of the French Community of Belgium, the Flemish Region, and Belgium. The City of Brussels is also the administrative centre of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions in its European Quarter.

: كيف تموّل واحدة من أفقر وأصغر بلديات Belgium المساعدة الاجتماعية والإدارة المحلية والتكاليف الإلزامية بينما تسهم المستويات الاتحادية والإقليمية أيضاً في تشكيل الفاتورة. الأطراف المذكورة هي مجلس بلدية Molenbeek بقيادة العمدة
Person

Catherine Moureaux

mayor leading the Molenbeek municipal college

Why it matters

mayor leading the Molenbeek municipal college

About

Catherine Moureaux is een Belgisch politica van de PS. Ze is sinds 26 november 2018 burgemeester van Sint-Jans-Molenbeek. Ook was zij Brussels Hoofdstedelijk Parlementslid.

، وعضو المجلس البلدي المكلف بالمالية بالنيابة Dirk De Block، ورئيس
Institution

CPAS

public social-service body whose workers filed an unlimited strike notice and whose services may be disrupted

Why it matters

public social-service body whose workers filed an unlimited strike notice and whose services may be disrupted

About

The Public Centre for Social Welfare is a public institution that exists in each of the 581 municipalities of Belgium. Every citizen of Belgium has the right to social assistance and social integration.

Ahmed El Khannouss، والجبهة النقابية المشتركة CSC-CGSP-SLFP، ورئيس MR Brussels والأطراف
Person

David Weytsman

MR Brussels and periphery president

Why it matters

MR Brussels and periphery president

About

David Weytsman, né le 14 juillet 1981 à Liège, est un homme politique libéral belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Il est président du Centre public d'action sociale (CPAS) de la ville de Bruxelles depuis 2025.

، ورئيس PTB Brussels الإقليمي Giovanni Bordonaro.

Background

لطالما جمعت Molenbeek بين كثافة سكانية ودخل خاضع للضريبة منخفض وطلب مرتفع على المساعدة الاجتماعية وتدقيق سياسي مكثف. ويأتي النزاع الحالي بعد سنوات حذّرت فيها بلديات Brussels من أن الالتزامات المحلية ترتفع بوتيرة أسرع من الإيرادات المستقرة. أما الصدام المباشر فيأتي بعد أن غيّرت انتخابات البلدية لعام 2024 موازين القوى المحلية، وبعد إصلاحات اتحادية زادت المخاوف من أن يتجه مزيد من الناس إلى خدمات CPAS.

Context & what happens next

Impact

Regional — يتركز الأثر في Molenbeek-Saint-Jean، لكن حجة التمويل تمتد إلى Brussels-Capital Region لأن الميزانيات البلدية تخضع لإشراف إقليمي، وضغط CPAS مشترك بين بلديات Brussels.

Evidence
Well established · 2 مصادر أساسية + 2 وثائق رسمية + 1 مصدر صحفي مستقل
Explore evidence
BX1 - Molenbeek : le MR dit refuser que les travailleurs “paient le prix d’une mauvaise gestion”
Published:
16 Jun 2026, 02:00
Retrieved by ODIN:
23 Jun 2026
Read original
BX1 - Les travailleurs du CPAS de Molenbeek déposent un préavis de grève illimité
Published:
16 Jun 2026, 02:00
Retrieved by ODIN:
23 Jun 2026
Read original
BX1 - 20 personnes du CPAS pourraient être licenciées à Molenbeek
Published:
12 Jun 2026, 02:00
Retrieved by ODIN:
23 Jun 2026
Read original
BX1 - Molenbeek consulte les syndicats dans le cadre d’une préparation de budget très difficile
Published:
3 Jun 2026, 02:00
Retrieved by ODIN:
23 Jun 2026
Read original
IBSA - Molenbeek-Saint-Jean key figures
Publication date unavailable
Retrieved by ODIN:
23 Jun 2026
Read original
Brulocalis - Communiqué de presse, réforme du chômage : 42 000 personnes exclues
Published:
23 Dec 2025, 01:00
Retrieved by ODIN:
23 Jun 2026
Read original

Voices & reactions

What the main actors are doing

Reported positions, summarised — not direct quotations

MR Brussels وليبراليو Molenbeek

يصوّر David Weytsman الأزمة على أنها فشل حوكمة من جانب الأغلبية التي يقودها PS-PTB، ويقول إن عمال البلدية وCPAS لا يمكن أن يصبحوا متغير الضبط لسوء الإدارة المالية. موقف MR هو refuser travailleurs paient الكلفة السياسية والميزانية، ويخطط لدفع هذا الخط عبر مذكرة في المجلس البلدي.

أغلبية Molenbeek وقيادة CPAS

تركّز Catherine Moureaux وDirk De Block وAhmed El Khannouss على نقص التمويل الهيكلي، وضغوط الكلفة الاتحادية والإقليمية الإلزامية، وتمويل منطقة الشرطة، والمعاشات، والطلب على CPAS. يتمثل طرحهم في أن البلدية تمتص فواتير لم تُنشئها بالكامل، بينما تحاول الحفاظ على الخدمات الاجتماعية في الخطوط الأمامية.

الجبهة النقابية المشتركة CSC-CGSP-SLFP

تقول النقابات إن التخفيضات المقترحة غير مقبولة في إدارة تعمل أصلاً تحت ضغط. ويختلف رأيها عن إطار ضيق يحمّل حزباً واحداً اللوم: فهي تقول إن العمال ومستخدمي الخدمات العامة يُطلب منهم استيعاب سنوات من نقص الاستثمار والخيارات السياسية والتمويل غير الكافي للخدمات العامة المحلية.

منظمات CPAS وقطاع الإدماج في Brussels

تحذّر Fédération des CPAS bruxellois وFeBISP من أن إصلاح البطالة الاتحادي يغيّر الوضع القانوني لكنه لا يغيّر الحاجة الاجتماعية. ورؤيتها الأوسع هي أن CPAS والبعثات المحلية وخدمات الإدماج سيُطلب منها استقبال مزيد من الأشخاص من دون الموظفين والتمويل اللازمين لإبقائهم مرئيين للمؤسسات.

The story, connected

Explore the people, places and ideas in this story

Go beyond the headline. Open a card for sourced context, maps, official links and the other subjects connected to this report.

Places

Molenbeek-Saint-Jean

commune facing a budget crisis and possible service disruption

In this story

commune facing a budget crisis and possible service disruption

Background

Molenbeek-Saint-Jean or Sint-Jans-Molenbeek, often simply called Molenbeek, is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located in the western part of the region, it is bordered by the City of Brussels, from which it is separated by the Brussels–Charleroi Canal, as well as by the municipalities of Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Dilbeek, Jette, and Koekelberg.

Organisations

CPAS

public social-service body whose workers filed an unlimited strike notice and whose services may be disrupted

In this story

public social-service body whose workers filed an unlimited strike notice and whose services may be disrupted

Background

The Public Centre for Social Welfare is a public institution that exists in each of the 581 municipalities of Belgium. Every citizen of Belgium has the right to social assistance and social integration.

Organisations

MR

party whose local branch says it will table a motion opposing staff paying for poor management

In this story

party whose local branch says it will table a motion opposing staff paying for poor management

Background

Mauritania, officially and also known as the Islamic Republic of Mauritania, is a country in the Maghreb region of West Africa. It is bordered by the Atlantic Ocean to the west, Western Sahara to the north and northwest, Algeria to the northeast, Mali to the east and southeast, and Senegal to the southwest. By land area Mauritania is the 11th-largest country in Africa and the 28th-largest in the world; 90% of its territory is in the Sahara desert.

Places

Brussels

region/city context for the public-service and municipal-budget dispute

In this story

region/city context for the public-service and municipal-budget dispute

Background

The City of Brussels is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, as well as the capital of the French Community of Belgium, the Flemish Region, and Belgium. The City of Brussels is also the administrative centre of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions in its European Quarter.

People

Catherine Moureaux

mayor leading the Molenbeek municipal college

In this story

mayor leading the Molenbeek municipal college

Background

Catherine Moureaux is een Belgisch politica van de PS. Ze is sinds 26 november 2018 burgemeester van Sint-Jans-Molenbeek. Ook was zij Brussels Hoofdstedelijk Parlementslid.

People

David Weytsman

MR Brussels and periphery president

In this story

MR Brussels and periphery president

Background

David Weytsman, né le 14 juillet 1981 à Liège, est un homme politique libéral belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Il est président du Centre public d'action sociale (CPAS) de la ville de Bruxelles depuis 2025.

Continue reading

Powered by ODIN™An Ordinis creation · © 2026 Ordinis

This story was assembled from verified evidence, with its sources and reasoning recorded as it was written.

methodology.